-
1 squeegee
['skwiːdʒiː]1) Общая лексика: деревянный скребок с резиновой пластинкой, орудовать шваброй, резиновая линейка, резиновый валик для накатывания фотоотпечатков, резиновый валик или скребок, фото, фото удалять влагу с фотоплёнки, сгон (для мойки окон), резиновая щётка (для мытья и вытирания окон и др. гладких поверхностей), швабра для мытья окон, скребок для мытья окон2) Морской термин: лопатить палубу, лопата (для удаления воды с палубы)4) Техника: лопата, резиновая швабра (для удаления воды с палубы), резиновый валик для удаления влаги, сквидж5) Строительство: резиновый валик (напр. для разглаживания обоев)6) Дорожное дело: деревянный скребок с резиновой лентой7) Кино: влагосниматель8) Полиграфия: прикатывать резиновым валиком (напр. пигментной бумаги), прокатывать резиновым валиком, резиновый валик, резиновый валик для прикатывания, лопата (для удаления воды с палубы после мытья), резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги), ракель, прижать плёнку (ракелем), разгладить плёнку (ракелем), прикатать плёнку (ракелем)9) Текстиль: ракля для фотофильмпечати10) Нефть: скребок11) Реклама: резиновый ракель, резиновый скребок12) Полимеры: промежуточный тонкий резиновый слой, резиновая прослойка13) Пластмассы: промежуточный резиновый слой14) Макаров: резиновая швабра (для мойки тротуара и т.п.), резиновая линейка (фото), резиновый валик (фото), резиновый скребок (фото), удалять влагу с фотоплёнки (фото) -
2 squeegee roller
2) Полиграфия: прикатный валик, резиновый валик, резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги), отжимный валик (переводного станка) -
3 squeegee
1. ракель2. резиновый валик для прикатывания; прикатывать резиновым валикомinternal squeegee — внутренний ракель; ракель ротационной трафаретной печатной машины
3. цилиндрический ракель4. отжимной резиновый валикsqueegee roller — отжимный валик, резиновый валик
-
4 squeegee
1) резиновый валик для удаления влаги; кфт. влагосниматель; полигр. резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги) || прикатывать резиновым валиком2) полигр. ракель3) лопата ( для удаления воды с палубы); резиновая швабра• -
5 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
-
6 rubber blade
1) Техника: резиновая лопатка2) Полиграфия: резиновый ракель, резиновый валик для прикатывания (напр. к стеклу) -
7 rubber blade
1) резиновый ракель2) резиновый валик для прикатывания (напр. к стеклу)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rubber blade
-
8 squeegee
1) (резиновый) ракель2) резиновый валик для прикатывания (напр. пигментной бумаги) || прикатывать резиновым валикомАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > squeegee
См. также в других словарях:
Rubber blade — Резиновый ракель; Резиновый валик для прикатывания (напр. к стеклу) … Краткий толковый словарь по полиграфии